Exported root filesystems accumulate in the store directory. Remove them when no longer needed:
rm -rf /var/tmp/polythene/<uuid>
You can automate the cleanup by scripting over helper commands, for example:
find /var/tmp/polythene -maxdepth 1 -type d -mtime +7 -exec rm -rf {} +
Adjust the predicate to match your retention policy.